ผู้กองรีจองฮยอกของสาวๆ
ได้ออกมาแสดงความห่วงใยและให้กำลังใจในสถานการณ์แพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่าขณะนี้ สมกับเป็นฮีโร่ของสาวๆ จริงๆ จ้า (ถึงในละครจะหน้ามึนแต่ตัวจริงน่ารักเสมอนะ
บินนี่) ไปอ่านข่าวกันเลยจ้ะ
Source : https://www.soompi.com/
Photo Credit: Xportsnews
Hyun Bin shared his concerns, best wishes, and support after
a new surge of coronavirus (COVID-19) cases this week.
On February 21, Hyun Bin’s agency VAST Entertainment shared
the following letter from the actor, with versions in Korean, English,
Japanese, and Chinese.
ฮยอนบินแบ่งปันความห่วงใย ความปรารถนาดีของเขา และให้กำลังใจ
หลังการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่า หรือโควิด-19 ในสัปดาห์นี้
เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์
ที่ผ่านมา VAST Entertainment บริษัทตัวแทนของฮยอนบิน ได้เผยแพร่จดหมายจากนักแสดงหนุ่มฉบับนี้ โดยมีทั้งเวอร์ชั่นภาษาเกาหลี อังกฤษ
ญี่ปุ่น และจีน (ไทยไม่มี
แต่เราจัดให้จ้ะ)
Read his letter below:
You might be
spending day after day anxious and worrying over the Coronavirus disease 2019
which is occurring all over the world and throughout Asia including China and
Japan as well as Korea. I’d like to ask after your health at least by writing
to express my worry over whether the place you are at is safe.
เนื้อความในจดหมายมีดังนี้...
“คุณอาจกำลังผ่านแต่ละวันไปด้วยความวิตกกังวลเกี่ยวกับไวรัสโคโรน่า
2019 ซึ่งกำลังระบาดอยู่ทั่วโลกและทั่วทั้งเอเชีย รวมทั้งในจีนและญี่ปุ่น และในเกาหลีด้วย ผมอยากขอให้คุณอย่างน้อยก็ดูแลสุขภาพของคุณให้ดี
ด้วยการส่งผ่านความห่วงใยของผมไปยังที่ใดก็ตามที่คุณอยู่ ขอให้ปลอดภัย
Just as we’ve always overcome difficulties by cheering each
other on despite difficult times, I hope the Coronavirus disease 2019 passes by
as soon as possible.
เราจะผ่านพ้นความทุกข์ยากไปได้ด้วยการให้กำลังใจซึ่งกันและกันในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ ผมหวังว่าสถานการณ์ไวรัสโคโรน่า 2019 นี้จะผ่านพ้นไปโดยเร็วที่สุด
I also appreciate those working tirelessly day and night to
eradicate the virus and I will cheer them on until the end. Furthermore, I
sincerely wish the quick recovery of those suffering from its infection.
ผมรู้สึกซาบซึ้งสำหรับผู้ที่ทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยทั้งวันทั้งคืนเพื่อกำจัดไวรัสนี้ และผมขอให้กำลังใจพวกเขาจนนาทีสุดท้าย นอกจากนี้
ผมหวังจากใจจริงให้ผู้ที่ต้องทนทุกข์จากการติดเชื้อหายป่วยโดยเร็ว
Again, I hope all those reading this are able to maintain
their safety and health from the virus and I will pray this incident safely
passes by.
อีกครั้ง
ผมหวังว่าทุกท่านที่ได้อ่านจดหมายนี้จะปลอดภัยจากไวรัสนี้ และผมจะสวดอ้อนวอนให้เหตุการณ์ร้ายนี้ผ่านไปโดยเร็ว”
ติดตามให้กำลังใจฮยอนบินกันได้ในบท “ผู้กองรีจงฮยอก”
นายทหารหนุ่มจากเกาหลีเหนือ ใน My Crash Landing on You / 사랑의 불시착 ทาง
Netflix นะคะ
No comments:
Post a Comment