Gumiho / 구미호 VS Imoogi / 이무기

 

เชื่อว่าช่วงนี้หลายท่านน่าจะวนเวียนหลงอยู่ใน “ช่องเขาจิ้งจอก” หาทางออกไม่ได้อยู่ใช่มั้ยคะ? กับซีรี่ส์เกาหลีเรื่องใหม่ที่กำลังออนแอร์อยู่ตอนนี้ Tale of the Nine Tailed (구미호뎐/ Gumihodyeon) นำแสดงโดย  อีดงอุค, โจโบอาและคิมบอม ซึ่งเป็นเรื่องราวของ อียอน  (อีดงอุค) จิ้งจอกเก้าหาง พ่วงตำแหน่งเทพแห่งภูเขา  ที่ดันไปรักกับมนุษย์  อาอึม (โจโบอา)  แต่เรื่องราวต้องจบลงด้วยความเศร้าเมื่อ อิมูกิ ปีศาจงู เข้าไปสิงในร่างของอาอึม ทำให้อียอนต้องลงมือฆ่าหญิงคนรักด้วยตัวเอง  และเฝ้ารอนางมาเกิดใหม่ในอีก 500 ปีต่อมา  และคราวนี้เขากับคนรักต้องหาทางเอาชนะอิมูกิให้ได้โดยไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมซ้ำรอยเดิมอีก  ศึกระหว่างจิ้งจอกกับงูกำลังเข้มข้นทีเดียวในซีรี่ส์นะคะ (จำเป็นมั้ยที่ต้องให้อิมูกิหล่อขนาดนี้??? อันนี้ทำให้ตัดสินใจยากว่าจะเลือกข้างไหนดี???)  จะจบลงยังไง  ต้องคอยติดตามชมกันค่ะ  แต่สัปดาห์นี้งดออกอากาศนะจ๊ะ 

กูมิโฮ (Gumiho/구미호) หรือ  จิ้งจอกเก้าหาง  เป็นสิ่งมีชีวิตที่ปรากฏอยู่ในนิทานและตำนานของเกาหลี  เช่นเดียวกับของจีนและญี่ปุ่น  ทั้งสามประเทศนี้ล้วนมีวัฒนธรรมร่วมกันเนื่องจากสมัยโบราณประเทศเกาหลีถูกปกครองโดยจีนและญี่ปุ่นมาก่อน (ต่างกรรมต่างวาระนะคะ) จึงมีการถ่ายทอดวัฒนธรรม  ภาษาเกาหลีโบราณก่อนสมัยโชซอน (พระเจ้าเซจง) ก็ใช้อักษรจีนที่เรียกว่าฮันจา  ก่อนจะมามีภาษาของตัวเองในสมัยพระเจ้าเซจง ที่เรียกว่า “ฮันกึล” ที่ใช้สืบทอดกันมาถึงปัจจุบัน

กลับมาที่ “จิ้งจอกเก้าหาง” กันต่อค่ะ  กูมิโฮของเกาหลี  ก็เช่นเดียวกับ “หูลี่จิง” ของจีน  และ “คิตสึเนะ” ของญี่ปุ่น  เป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานและนิทานพื้นบ้าน  ว่ากันว่าคือสุนัขจิ้งจอกที่มีชีวิตอยู่หนึ่งพันปีจึงกลายเป็น  กูมิโฮ  มันมีความสามารถแปลงร่างได้อย่างอิสระ  มักชอบแปลงร่างเป็นหญิงสาวสวยเพื่อล่อลวงเด็กผู้ชาย  และกินตับหรือหัวใจของพวกเขา (สงสัยว่าผู้ชายจะหลอกง่ายกว่า หรือตับจะอร่อยกว่า???)  เชื่อกันว่าหากกูมิโฮละเว้นการฆ่าและกินมนุษย์เป็นเวลาหนึ่งพันวัน มันจะสามารถกลายร่างเป็นมนุษย์ได้

ส่วนใหญ่แล้วกูมิโฮจึงถูกมองว่าเป็นสัตว์ร้ายหรือปีศาจมากกว่าจะเป็นเทพเซียนนะคะ  แต่ในสมัยชิลลา  ว่ากันว่ามีการบูชาสุนัขจิ้งจอกเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์  ดังนั้นเหรียญจึงมีสองด้านเสมอ    ทุกสรรพสิ่งบนโลกนี้  ยากที่จะฟันธงลงไปว่าสิ่งใดดีหรือไม่ดี  ดังเช่นคำกล่าวที่ว่า  อย่าตัดสินหนังสือจากปก

กูมิโฮ จะมีสิ่งที่เรียกว่า “ยอวูกูซึล” หรือ “ลูกหินหรือลูกปัดจิ้งจอก” (fox marble/ fox bead) ซึ่งในนั้นบรรจุไปด้วยพลังบำเพ็ญตลอดนับพันปีของจิ้งจอกตนนั้นไว้  และการจะขโมยหรือได้ลูกปัดจิ้งจอกนี่มาก็ไม่ง่ายเลย  ต้องผ่านการ “จูบ” กับจิ้งจอกตนนั้นเท่านั้นจ้ะ

ทางด้าน อิมูกิ  (이무기) ก็เป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานเช่นกันค่ะ  มันมีลักษณะคล้ายงูที่ตัวใหญ่มากๆๆๆ  เป็นงูที่มีความปรารถนาจะกลายร่างเป็นมังกร  เชื่อกันว่าหากอิมูกิบำเพ็ญตนได้นานถึงพันปีก็จะกลายร่างเป็นมังกรได้  สิ่งมีชีวิตชนิดนี้มักอาศัยอยู่ในถ้ำหรือในน้ำ