Sunday, November 15, 2020

Gumiho / 구미호 VS Imoogi / 이무기

 


เชื่อว่าช่วงนี้หลายท่านน่าจะวนเวียนหลงอยู่ใน “ช่องเขาจิ้งจอก” หาทางออกไม่ได้อยู่ใช่มั้ยคะ? กับซีรี่ส์เกาหลีเรื่องใหม่ที่กำลังออนแอร์อยู่ตอนนี้ Tale of the Nine Tailed (구미호뎐/ Gumihodyeon) นำแสดงโดย  อีดงอุค, โจโบอาและคิมบอม ซึ่งเป็นเรื่องราวของ อียอน  (อีดงอุค) จิ้งจอกเก้าหาง พ่วงตำแหน่งเทพแห่งภูเขา  ที่ดันไปรักกับมนุษย์  อาอึม (โจโบอา)  แต่เรื่องราวต้องจบลงด้วยความเศร้าเมื่อ อิมูกิ ปีศาจงู เข้าไปสิงในร่างของอาอึม ทำให้อียอนต้องลงมือฆ่าหญิงคนรักด้วยตัวเอง  และเฝ้ารอนางมาเกิดใหม่ในอีก 500 ปีต่อมา  และคราวนี้เขากับคนรักต้องหาทางเอาชนะอิมูกิให้ได้โดยไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมซ้ำรอยเดิมอีก  ศึกระหว่างจิ้งจอกกับงูกำลังเข้มข้นทีเดียวในซีรี่ส์นะคะ (จำเป็นมั้ยที่ต้องให้อิมูกิหล่อขนาดนี้??? อันนี้ทำให้ตัดสินใจยากว่าจะเลือกข้างไหนดี???)  จะจบลงยังไง  ต้องคอยติดตามชมกันค่ะ  แต่สัปดาห์นี้งดออกอากาศนะจ๊ะ 




กูมิโฮ (Gumiho/구미호) หรือ  จิ้งจอกเก้าหาง  เป็นสิ่งมีชีวิตที่ปรากฏอยู่ในนิทานและตำนานของเกาหลี  เช่นเดียวกับของจีนและญี่ปุ่น  ทั้งสามประเทศนี้ล้วนมีวัฒนธรรมร่วมกันเนื่องจากสมัยโบราณประเทศเกาหลีถูกปกครองโดยจีนและญี่ปุ่นมาก่อน (ต่างกรรมต่างวาระนะคะ) จึงมีการถ่ายทอดวัฒนธรรม  ภาษาเกาหลีโบราณก่อนสมัยโชซอน (พระเจ้าเซจง) ก็ใช้อักษรจีนที่เรียกว่าฮันจา  ก่อนจะมามีภาษาของตัวเองในสมัยพระเจ้าเซจง ที่เรียกว่า “ฮันกึล” ที่ใช้สืบทอดกันมาถึงปัจจุบัน


กลับมาที่ “จิ้งจอกเก้าหาง” กันต่อค่ะ  กูมิโฮของเกาหลี  ก็เช่นเดียวกับ “หูลี่จิง” ของจีน  และ “คิตสึเนะ” ของญี่ปุ่น  เป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานและนิทานพื้นบ้าน  ว่ากันว่าคือสุนัขจิ้งจอกที่มีชีวิตอยู่หนึ่งพันปีจึงกลายเป็น  กูมิโฮ  มันมีความสามารถแปลงร่างได้อย่างอิสระ  มักชอบแปลงร่างเป็นหญิงสาวสวยเพื่อล่อลวงเด็กผู้ชาย  และกินตับหรือหัวใจของพวกเขา (สงสัยว่าผู้ชายจะหลอกง่ายกว่า หรือตับจะอร่อยกว่า???)  เชื่อกันว่าหากกูมิโฮละเว้นการฆ่าและกินมนุษย์เป็นเวลาหนึ่งพันวัน มันจะสามารถกลายร่างเป็นมนุษย์ได้

ส่วนใหญ่แล้วกูมิโฮจึงถูกมองว่าเป็นสัตว์ร้ายหรือปีศาจมากกว่าจะเป็นเทพเซียนนะคะ  แต่ในสมัยชิลลา  ว่ากันว่ามีการบูชาสุนัขจิ้งจอกเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์  ดังนั้นเหรียญจึงมีสองด้านเสมอ    ทุกสรรพสิ่งบนโลกนี้  ยากที่จะฟันธงลงไปว่าสิ่งใดดีหรือไม่ดี  ดังเช่นคำกล่าวที่ว่า  อย่าตัดสินหนังสือจากปก

กูมิโฮ จะมีสิ่งที่เรียกว่า “ยอวูกูซึล” หรือ “ลูกหินหรือลูกปัดจิ้งจอก” (fox marble/ fox bead) ซึ่งในนั้นบรรจุไปด้วยพลังบำเพ็ญตลอดนับพันปีของจิ้งจอกตนนั้นไว้  และการจะขโมยหรือได้ลูกปัดจิ้งจอกนี่มาก็ไม่ง่ายเลย  ต้องผ่านการ “จูบ” กับจิ้งจอกตนนั้นเท่านั้นจ้ะ



ทางด้าน อิมูกิ  (이무기) ก็เป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานเช่นกันค่ะ  มันมีลักษณะคล้ายงูที่ตัวใหญ่มากๆๆๆ  เป็นงูที่มีความปรารถนาจะกลายร่างเป็นมังกร  เชื่อกันว่าหากอิมูกิบำเพ็ญตนได้นานถึงพันปีก็จะกลายร่างเป็นมังกรได้  สิ่งมีชีวิตชนิดนี้มักอาศัยอยู่ในถ้ำหรือในน้ำ




Saturday, November 14, 2020

[Review] The Blooms at Ruyi Pavilion / กรุ่นรักกลิ่นบุปผา

 


ออนแอร์จบครบทั้ง 40 ตอนกันไปแล้วนะคะกับ The Blooms at Ruyi Pavilion / กรุ่นรักกลิ่นบุปผา ( 如意芳霏 /Ru Yi Fang Fei ) ซึ่งถือว่าเป็นซีรี่ส์เยียวยาจิตใจแฟนๆ ที่ช้ำรักจาก “ตำนานหยุนซี” เมื่อสองปีก่อน  เพราะได้พระ-นางคู่เดิม  จางเจ๋อฮั่นและจูจิงอี้  และทีมงานสร้างทีมเดิม  จึงทำให้ The Blooms at Ruyi Pavilion มีกลิ่นไอหลายอย่างที่คล้ายกับ “ตำนานหยุนซี” มาก

 


The Blooms at Ruyi Pavilion เป็นเรื่องราวของท่านอ๋องสี่  สวีจิ้น  หรือ อ๋องซู่  (จางเจ๋อฮั่น) ผู้เกิดมาพร้อมกับความตายของผู้คนรอบตัวจึงทำให้ร่ำลือกันว่าเป็นดาวโดดนำพิบัติ (คือตัวเองรอด  คนอื่นตายเรียบ  ประมาณนั้น)  ฮ่องเต้จึงได้ส่งลูกชายคนนี้ไปอยู่ชายแดน  นัยว่าให้ไปนำพิบัติสู่ศัตรูซะ  ขณะที่ฝั่งนางเอกของเรานั้นคือ ฟู่หรง  (จูจิงอี้) ธิดาคนรองของเจ้าเมืองเหิงจิง  ผู้ที่เกิดมาเปรียบเสมือนดาวโชคดี  เพราะเมื่อเกิดมาบิดาก็ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าเมือง  มารดาก็ได้บุตรชาย กวนเก๋อเอ๋อร์  น้องเล็ก (เล็กจริงๆ) ของฟู่หรง  นางจึงเป็นที่รักของทุกผู้คนแม้จะซุกซนไปบ้างก็ตาม  ความทุกข์อย่างเดียวของฟู่หรงก็คือนางมักฝันเป็นลางบอกเหตุ  ก็คือเรื่องร้ายที่ฝันมักจะเกิดขึ้นจริง  นางฝันเห็นครอบครัวพบหายนะ  ที่ร้ายสุดคือฝันเห็นตัวเองแต่งงานไปเป็นชายารองของอ๋องซู่  และจบลงด้วยการถูกฝังทั้งเป็น  ตายไปพร้อมกับเขา (ฉากในความฝันนี้ของฟู่หรงถูกตัดออกตอนออกอากาศ  แปะคลิปไว้ให้ดูข้างล่างนะคะ)


ฟู่หรงจึงพยายามอย่างยิ่งที่จะเปลี่ยนชะตา  พยายามช่วยคนในครอบครัวให้พ้นหายนะที่ได้เห็นในฝัน  ช่วยพี่สาวจากการแต่งงานกับคนที่จะนำพาโทษประหารมาสู่ครอบครัว  ช่วยน้องชายจากอาการป่วยจนเสียชีวิต  แต่สุดท้ายนางกลับหนีไม่พ้นชะตาที่ต้องผูกพันกับอ๋องซู่  เมื่อหนีไม่พ้นจึงต้องเผชิญไปด้วยกันและหาทางเอาตัวรอดจากชะตาร้ายครั้งนี้ให้ได้




เรามาวาร์ปข้ามไปที่ตอนจบกันเลย  ซึ่งเชื่อว่ามีหลายคนอยากรู้แน่นอนว่าจบดีหรือเศร้าใช่มั้ยคะ? (จากตรงนี้ไปคือสปอยล์นะคะ) คำตอบก็คือ จบดีค่ะ  ไม่ทำให้ช้ำใจเหมือน “ตำนานหยุนซี”

ในตอนที่ 40  ตอนจบ  สิ่งที่เกิดขึ้นในฝันของฟู่หรงก็เป็นจริง  เมื่อมีราชโองการให้ฟู่หรงถูกฝังไปพร้อมกับอ๋องซู่ ( เพราะทั้งคู่รักกันมาก เกรงว่าท่านอ๋องจะเหงา) แต่ทั้งหมดเป็นแผนของอ๋องอันเพื่อแยกฟู่หรงไปจากอ๋องซู่นั่นเอง  โลงถูกสับเปลี่ยนระหว่างทาง  ส่วนอ๋องซู่นั้นก็ยังไม่ตาย  อ๋องซู่ตามไปช่วยฟู่หรง  แต่สุดท้ายกลับเป็นฟู่หรงที่สละชีวิตรับคมดาบของอ๋องอันแทนอ๋องซู่  เมื่อเห็นฟู่หรงตายไปต่อหน้าด้วยฝีมือของตนเอง  อ๋องอันจึงฆ่าตัวตายตามไป (คลั่งรักตัวจริง  แม้ตายก็ไม่ยอม  ขอตายตามจ้ะ พี่แกเล่นใหญ่มาก) แต่ในเมื่อฟู่หรงเป็นดาวโชคดี  สวรรค์จึงคืนชีวิตให้  (ตายแล้วฟื้นจ้า  อ๋องอันตายฟรีเลย)  



และในที่สุดอ๋องซู่ก็ได้แต่งฟู่หรงเป็นชายาเอก  ลงเอยอย่างสวยงาม  สำหรับใครที่หวั่นใจว่าหนุ่มๆ ในเรื่องนี้จะล้มหายตายจากให้ใจสลายกันหรือไม่  (งานดีทุกคนทั้งฝั่งผู้ดีและผู้ร้าย) สรุปคือมีอ๋องอันคนเดียวที่ต้องจากไป (ก่อนวัยอันควร) ที่เหลืออยู่กันครบจ้า  โดยเฉพาะฝั่งพระเอก  มาป่วนกันหน้าห้องหอ  จบกันแบบแฮปปี้ๆ นะคะ  ติดตามชมกันได้ทั้ง 40 ตอนทางช่อง iQIYI  ค่ะ